Bagi Bol (Punjabi)/बागी बोल (पंजाबी)

Rs.100/-

Isbn: 818299050-5

Writer: ramnika gupta/रमणिका गुप्ता

Year: 2005

"बलबीर सिंह लौंगोवाल द्वारा संपादित एवं अनुवादित रमणिका गुप्ता की कविताओं का संग्रह है बागी बोल। पंजाब में पैदा हुई रमणिका गुप्ता का कार्य क्षेत्रा बिहार, झारखंड रहा, जहां उन्होंने मजदूरों, किसानों तथा महिलाओं के अधिकारों के लिए संघर्ष किया। बलबीर जी ने उनकी कविता के हर रंग को पंजाबी में अनुवादित कर प्रस्तुत किया है। प्रकृति के सौंदर्य से लेकर राजनीतिक की पथरीली जमीन से जूझती, मजदूरों के बुलंद इरादों और संकल्पों को समेटती उनकी कविता, स्त्रिायों, आदिवासियों और दलितों की आवाज़ बनी उनकी कविता को पंजाबी भाषा के रंग में ढालकर बलबीर सिंह जी ने एक सेतू का काम किया।"